1
00:00:06,830 --> 00:00:08,389
Преди в Queen of the South...

2
00:00:08,465 --> 00:00:09,955
Ти ни продаде.

3
00:00:10,031 --> 00:00:12,939
Съдията не знае, че сме намерили плъха му.

4
00:00:12,964 --> 00:00:14,204
Можем да използваме това.

5
00:00:14,281 --> 00:00:15,609
Тази жена току-що купи живота ти.

6
00:00:15,633 --> 00:00:17,633
Знам, че поддържате връзка с Марсел.

7
00:00:17,710 --> 00:00:19,710
Тук ли си заради теб или заради Лафайет?

8
00:00:19,745 --> 00:00:21,448
Тук съм само за да му помогна.

9
00:00:21,472 --> 00:00:22,638
Кои са тези момчета?

10
00:00:22,715 --> 00:00:24,451
Момчета, които съдията изпрати в затвора.

11
00:00:24,475 --> 00:00:25,808
Платихме му по 5 бона на кутия.

12
00:00:25,884 --> 00:00:28,552
Държавата ни плащаше 45 000 долара на година
да ги заключиш.

13
00:00:28,587 --> 00:00:30,429
Всички тези животи, които той унищожи.

14
00:00:30,505 --> 00:00:32,097
Човек като този го очаква.

15
00:00:32,174 --> 00:00:33,432
Не си разстроен?

16
00:00:33,508 --> 00:00:34,628
не

17
00:00:34,652 --> 00:00:36,151
бременна съм

18
00:00:37,488 --> 00:00:40,272
Искам да останеш, но ти и аз,

19
00:00:40,348 --> 00:00:41,565
не може да стане.

20
00:00:41,600 --> 00:00:43,275
Може би в някой друг живот

21
00:00:43,351 --> 00:00:44,805
но не и този.

22
00:00:44,829 --> 00:00:46,807
- какво искаш
- Пресконференция.

23
00:00:46,831 --> 00:00:50,310
Ще изчистиш Дюма
за убийството на сина ви.

24
00:00:50,334 --> 00:00:53,452
- Ти предаде...
- _

25
00:00:53,528 --> 00:00:54,628
Искам главата му.

26
00:00:57,032 --> 00:00:59,249
- Какво по дяволите?
- Влизай.

27
00:00:59,326 --> 00:01:00,586
Сега.

28
00:01:04,423 --> 00:01:05,848
Това са много пари.

29
00:01:05,924 --> 00:01:07,924
Това са 3 милиона долара.

30
00:01:07,959 --> 00:01:10,330
- Това е съдийската кройка.
- Вече не.

31
00:01:10,354 --> 00:01:12,149
Масите се обърнаха.
Той е под палеца ви сега.

32
00:01:12,174 --> 00:01:13,261
За момента.

33
00:01:13,293 --> 00:01:15,330
Изнудване на Лафайет
е само временно.

34
00:01:15,509 --> 00:01:17,693
Трябва да намерим банковите му сметки.

35
00:01:17,770 --> 00:01:19,528
Какво искаш да направиш с парите?

36
00:01:19,605 --> 00:01:21,813
Дайте 1 милион долара на мъжете
за тяхната упорита работа.

37
00:01:21,890 --> 00:01:22,865
S�, jefa.

38
00:01:22,941 --> 00:01:24,575
Какво ще кажете за другите 2 милиона долара?

39
00:01:26,061 --> 00:01:27,681
След като пуснем информацията,

40
00:01:27,705 --> 00:01:29,371
онези деца, които Лафайет изпрати в затвора

41
00:01:29,396 --> 00:01:31,229
ще имат нужда от адвокати.

42
00:01:31,316 --> 00:01:33,035
Това ще им плати.

43
00:01:33,485 --> 00:01:35,856
Направете анонимно дарение
към проекта Невинност.

44
00:01:37,676 --> 00:01:38,809
да

45
00:01:42,577 --> 00:01:43,837
Кели Ан.

46
00:01:44,722 --> 00:01:46,533
- Да?
- добре ли си

47
00:01:46,557 --> 00:01:47,868
Да, добре съм.

48
00:01:47,892 --> 00:01:50,300
Съжалявам, че не сме
говориха за бебето.

49
00:01:50,636 --> 00:01:52,177
Бил си зает с Тереза.

50
00:01:52,254 --> 00:01:54,638
Не искам да мислиш
че не съм щастлив,

51
00:01:54,714 --> 00:01:55,806
защото аз съм.

52
00:01:55,882 --> 00:01:58,045
Просто е м-по-сложно от това.

53
00:01:58,069 --> 00:01:59,851
Знаеш ли, аз съм наистина
притеснен за...

54
00:01:59,928 --> 00:02:02,382
Разбира се, че се тревожиш, Кели Ан.

55
00:02:02,406 --> 00:02:04,523
- Ами...
- След случилото се с Тони,

56
00:02:04,599 --> 00:02:05,886
Заклех се, че няма дете

57
00:02:05,910 --> 00:02:08,318
някога ще бъде навсякъде
близо до нашия бизнес.

58
00:02:08,395 --> 00:02:10,287
Но това беше преди.

59
00:02:12,331 --> 00:02:15,248
Хей, погледни ме.

60
00:02:15,419 --> 00:02:16,897
кълна се,

61
00:02:16,921 --> 00:02:19,663
Никога няма да позволя да се случи нещо лошо

62
00:02:19,688 --> 00:02:21,280
на нашето бебе.

63
00:02:21,408 --> 00:02:24,543
Той ще има всичко
Нямах като дете:

64
00:02:24,972 --> 00:02:28,116
Сигурност и пари.

65
00:02:31,126 --> 00:02:32,476
любов.

66
00:02:33,771 --> 00:02:35,679
да

67
00:02:35,714 --> 00:02:37,314
и любов.

68
00:02:38,800 --> 00:02:41,610
- Хайде да кажем на Тереза.
- О, чакай, само...

69
00:02:41,687 --> 00:02:44,446
Нямам и два месеца,
така че можем ли...

70
00:02:44,523 --> 00:02:46,323
може ли да изчакаме малко?

71
00:02:48,143 --> 00:02:49,785
Ако мислите, че е правилно.

72
00:02:50,812 --> 00:02:53,490
Но нека не чакаме твърде дълго,
добре, Кели Ан?

73
00:02:53,958 --> 00:02:56,575
Не обичам да пазя тайни
в нашето семейство.

74
00:02:56,651 --> 00:02:58,368
И Тереза ​​също.

75
00:03:11,475 --> 00:03:13,383
И никой не може да ви каже какво се е случило

76
00:03:13,408 --> 00:03:14,633
или къде е той?

77
00:03:15,813 --> 00:03:17,888
Ще се свържа с вас веднага.

78
00:03:17,964 --> 00:03:19,481
Това беше Таза.

79
00:03:19,558 --> 00:03:21,628
Той не получи пратката си от Синалоа,

80
00:03:21,652 --> 00:03:23,935
и той не може да се хване
на Вооз за два дни.

81
00:03:24,012 --> 00:03:25,799
Може би той просто
преспивам някъде.

82
00:03:25,823 --> 00:03:27,801
...Cabr�n винаги е проблем.

83
00:03:27,825 --> 00:03:30,275
- Какво направи Боаз сега?
- Никой не може да го намери.

84
00:03:30,352 --> 00:03:31,776
Ще направя няколко разговора.

85
00:03:32,321 --> 00:03:35,038
Време е за съдията
пресконференция.

86
00:03:41,079 --> 00:03:42,482
В момента чакаме

87
00:03:42,506 --> 00:03:45,652
за пресконференцията
повикан от съдия Сесил Лафайет

88
00:03:45,676 --> 00:03:46,820
да започнем.

89
00:03:46,844 --> 00:03:48,822
Това обаждане беше доста изненада,

90
00:03:48,846 --> 00:03:51,129
тъй като съдията не е известен
прави много публични изявления...

91
00:03:51,206 --> 00:03:54,132
И така... за какво става дума?

92
00:03:54,209 --> 00:03:57,093
Тереза каза на Люсиен
тя свали целта от гърба ми.

93
00:03:57,170 --> 00:03:59,512
Съдия Лафайет ще направи
някакво съобщение.

94
00:03:59,770 --> 00:04:01,353
вярваш ли й

95
00:04:02,026 --> 00:04:04,504
Ако има някой
Вярвам, че това ще се случи,

96
00:04:04,528 --> 00:04:05,769
това е тя.

97
00:04:05,845 --> 00:04:07,938
Пресконференция на съдия Лафайет

98
00:04:08,014 --> 00:04:10,148
беше неочаквано отменен.

99
00:04:10,225 --> 00:04:13,513
В свързани новини, Луизиана
Държавна адвокатска колегия

100
00:04:13,537 --> 00:04:16,183
предлага награда от 2 милиона долара

101
00:04:16,207 --> 00:04:19,449
за всякаква информация водеща
до ареста на Марсел Дюма

102
00:04:19,484 --> 00:04:22,689
във връзка с убийството
на сина на съдията,

103
00:04:22,713 --> 00:04:23,653
Дейвис Лафайет.

104
00:04:23,731 --> 00:04:25,047
Ще продължим да следим тази история

105
00:04:25,123 --> 00:04:27,624
и ще ви донесе повече след почивката.

106
00:04:27,701 --> 00:04:30,030
Имам много хора, които зависят от мен.

107
00:04:30,054 --> 00:04:32,796
Някои дни се усеща
като целия бизнес...

108
00:04:39,897 --> 00:04:41,041
какво стана

109
00:04:41,065 --> 00:04:43,640
Има награда от 2 милиона долара
за Дюма сега?

110
00:04:43,665 --> 00:04:45,465
Той знае, че мога да разкрия тази информация.

111
00:04:45,490 --> 00:04:47,066
Може би е решил да ни предаде.

112
00:04:47,091 --> 00:04:48,764
Ченгетата вече щяха да са тук.

113
00:04:48,837 --> 00:04:50,137
Може да са на път.

114
00:04:50,162 --> 00:04:51,611
Може би той обявява нашия блъф.

115
00:04:51,706 --> 00:04:54,424
Не, това е лично.

116
00:04:54,519 --> 00:04:56,078
Става дума за това да не се губи мощност.

117
00:05:00,158 --> 00:05:01,708
Това е Дюма.

118
00:05:03,903 --> 00:05:05,036
Марсел.

119
00:05:05,113 --> 00:05:06,746
Така ли го оправихте?

120
00:05:07,541 --> 00:05:10,166
Сключих сделка с Лафайет

121
00:05:10,243 --> 00:05:13,086
за да отиде по телевизията
и да каже, че е направил грешка,

122
00:05:13,547 --> 00:05:15,097
че не си убил сина му.

123
00:05:15,173 --> 00:05:17,924
О, това ли е? И ти му повярва?

124
00:05:18,260 --> 00:05:20,220
Изнудвах го.

125
00:05:20,712 --> 00:05:22,272
Имам доказателство, че е корумпиран.

126
00:05:22,296 --> 00:05:23,750
Е, изглежда не го интересува,

127
00:05:23,774 --> 00:05:26,149
и сега имам половината от New
Орлеанс към главата ми.

128
00:05:28,053 --> 00:05:30,520
Достатъчно е да обърнете когото и да било
в предател.

129
00:05:30,555 --> 00:05:32,731
Вече сигурно имат контролно-пропускателни пунктове

130
00:05:32,756 --> 00:05:34,807
на всеки път извън града.

131
00:05:34,893 --> 00:05:35,986
Нека ти помогна.

132
00:05:37,604 --> 00:05:40,405
Ако някой може да ме пренесе контрабандно
извън града, това си ти.

133
00:05:40,430 --> 00:05:41,896
Кажи ми къде си

134
00:05:41,959 --> 00:05:43,500
Веднага ще изпратя някой.

135
00:05:46,321 --> 00:05:48,755
Добре, внимавай. чао

136
00:05:49,875 --> 00:05:51,278
Преведете го през щатската граница.

137
00:05:51,302 --> 00:05:52,779
Ще ти приготвя самолета.

138
00:05:52,803 --> 00:05:54,136
- Устно.
- Аз ще отида.

139
00:05:54,212 --> 00:05:55,637
Никой не ме познава тук.

140
00:05:55,714 --> 00:05:57,951
Ще ми е по-лесно да се справя.

141
00:05:57,975 --> 00:05:59,299
Това е умна игра.

142
00:05:59,593 --> 00:06:02,053
Обади ми се, когато си извън града.

143
00:06:02,980 --> 00:06:04,980
Джордж вече има настройка в Белиз.

144
00:06:05,057 --> 00:06:06,599
- Може би просто го правим.
- не

145
00:06:06,680 --> 00:06:08,809
Трябва да освободим
информацията към новините.

146
00:06:08,834 --> 00:06:10,060
Не можем; Без банкови сметки,

147
00:06:10,136 --> 00:06:11,561
не можем директно да обвържем съдията

148
00:06:11,638 --> 00:06:12,729
към рушветите в затвора.

149
00:06:12,806 --> 00:06:14,105
И този zip файл няма да издържи

150
00:06:14,182 --> 00:06:15,774
в съда сам по себе си.

151
00:06:15,850 --> 00:06:16,992
Намерете банковите сметки.

152
00:06:33,298 --> 00:06:35,065
Ние те търсихме.

153
00:06:36,235 --> 00:06:37,339
аз знам

154
00:06:43,670 --> 00:06:45,165
Опитах се.

155
00:06:52,098 --> 00:06:58,251
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

156
00:07:01,855 --> 00:07:03,074
Просто кажи думата,

157
00:07:03,098 --> 00:07:05,615
и аз ще се погрижа
това pendejo веднъж завинаги.

158
00:07:05,650 --> 00:07:09,536
Вие създавате правилата,
jefa, и аз знам това.

159
00:07:09,955 --> 00:07:12,872
Но нямаше как да съм
ще оставя el... juez жив,

160
00:07:13,375 --> 00:07:16,218
не след това, което направи
на Хавиер и Емилия.

161
00:07:16,628 --> 00:07:19,546
Опитах... но не можах.

162
00:07:20,006 --> 00:07:23,007
Значи можеш да ме убиеш
ако това е, което искате.

163
00:07:23,510 --> 00:07:25,352
Примирих се с това.

164
00:07:26,292 --> 00:07:28,351
Две полицейски коли току-що спряха отвън.

165
00:07:29,674 --> 00:07:30,832
Пуснете го.

166
00:07:30,907 --> 00:07:32,308
P�rate, cabr�n.

167
00:07:41,486 --> 00:07:43,578
какво искаш

168
00:07:45,657 --> 00:07:47,416
Адски добре знаеш.

169
00:07:48,526 --> 00:07:51,246
Съдията ти позволи
да си вършиш мръсотията в нашия град...

170
00:07:51,738 --> 00:07:54,998
но това, което ти направи с него,
това е мост твърде далеч.

171
00:07:55,417 --> 00:07:57,375
Не знам за какво говориш.

172
00:07:57,400 --> 00:07:59,283
Лафайет е мъртъв,

173
00:07:59,308 --> 00:08:01,368
и вие много добре знаете, че е той.

174
00:08:01,506 --> 00:08:03,807
Колата му приличаше на кланица.

175
00:08:04,751 --> 00:08:07,580
Не знаех това до сега.

176
00:08:07,604 --> 00:08:09,554
Нямах нищо общо с това.

177
00:08:15,020 --> 00:08:17,520
Не мисля, че разбираш.

178
00:08:17,555 --> 00:08:19,426
Няма да се успокоя до неговия убиец

179
00:08:19,450 --> 00:08:21,450
гние зад решетките или мъртъв.

180
00:08:22,453 --> 00:08:24,097
както казах...

181
00:08:24,121 --> 00:08:26,599
Нямах нищо общо с това.

182
00:08:26,623 --> 00:08:28,364
Това е Ню Орлиънс.

183
00:08:28,399 --> 00:08:30,750
Ние не позволяваме на хората да убиват
нашите собствени и да се разминем.

184
00:08:32,737 --> 00:08:34,746
Нито мексикански картел.

185
00:08:48,670 --> 00:08:50,094
На ваша милост съм.

186
00:08:50,171 --> 00:08:51,124
Изведете го оттук.

187
00:08:52,173 --> 00:08:53,960
Вземете го!

188
00:08:53,984 --> 00:08:55,462
Вземете това със себе си.

189
00:09:01,992 --> 00:09:03,775
Разберете какво се случва в Маями.

190
00:09:03,851 --> 00:09:05,702
Трябва да знам, че е под контрол.

191
00:09:45,977 --> 00:09:47,702
Очаквах Поте.

192
00:09:48,855 --> 00:09:50,947
Тереза ​​реши, че ще е по-добре, ако дойда.

193
00:09:51,491 --> 00:09:52,991
Как така никога не сме се срещали?

194
00:09:53,067 --> 00:09:55,120
Работех в чужбина.

195
00:09:55,879 --> 00:09:58,206
- Аз съм Джеймс.
- Марсел Дюма.

196
00:09:59,574 --> 00:10:01,716
Ще ме извините, ако съм малко предпазлив.

197
00:10:02,968 --> 00:10:04,652
разбирам

198
00:10:06,873 --> 00:10:08,047
Къде отиваме?

199
00:10:08,883 --> 00:10:10,675
Планира да те измъкне от страната.

200
00:10:11,136 --> 00:10:13,511
Но първо имаме нужда от
да пресекат държавната граница.

201
00:10:13,588 --> 00:10:15,355
Не е безопасно да летите от Ню Орлиънс.

202
00:10:16,215 --> 00:10:18,108
Първо ще трябва да спра.

203
00:10:19,552 --> 00:10:20,977
Това не е добра идея.

204
00:10:21,604 --> 00:10:23,813
може да си прав,

205
00:10:23,890 --> 00:10:25,523
но все пак трябва.

206
00:10:31,489 --> 00:10:34,227
Начо каза всичко
върви гладко в Маями...

207
00:10:34,251 --> 00:10:35,491
за сега

208
00:10:35,516 --> 00:10:36,857
Така че може би ще платим на капитан Гембъл.

209
00:10:36,920 --> 00:10:38,420
Той работеше за Лафайет.

210
00:10:38,445 --> 00:10:39,945
Лафайет взе пари. Може би и той ще го направи.

211
00:10:40,031 --> 00:10:41,901
Ако му платя, ще го призная

212
00:10:41,925 --> 00:10:43,833
Имах нещо общо с това.

213
00:10:43,868 --> 00:10:45,234
Ти го чу. Той е за кръв.

214
00:10:45,296 --> 00:10:48,004
Защо просто не пуснем
информацията от Уилър?

215
00:10:48,039 --> 00:10:49,672
Това кара съдията да изглежда виновен.

216
00:10:49,707 --> 00:10:51,507
Ние нямаме банкови сметки.

217
00:10:51,542 --> 00:10:53,009
Самото zip устройство не е достатъчно.

218
00:10:53,044 --> 00:10:54,177
Твърде обстоятелствено е.

219
00:10:54,212 --> 00:10:56,721
Марсел все още е главният заподозрян.

220
00:10:57,348 --> 00:10:58,890
Така че се отказваме от Боаз.

221
00:10:58,966 --> 00:11:00,725
Той е виновен и не ти се е подчинил.

222
00:11:00,802 --> 00:11:03,688
Не, Боаз е un... loco.

223
00:11:04,055 --> 00:11:06,593
Не можем да вярваме, че не е
ще говоря с федералните.

224
00:11:06,617 --> 00:11:08,261
Нека поговорим за нашия бизнес.

225
00:11:08,285 --> 00:11:10,526
Синалоа, коридорът, Маями...

226
00:11:10,561 --> 00:11:12,779
Всички ще се взривят.

227
00:11:13,114 --> 00:11:14,998
- Остава само един вариант.
- не

228
00:11:16,618 --> 00:11:18,793
Марсел е невинен.

229
00:11:19,412 --> 00:11:21,245
Тересита...

230
00:11:21,322 --> 00:11:23,632
сам си го каза.

231
00:11:23,657 --> 00:11:25,907
Капитанът няма да го направи
спрете да чукате на вратата ни

232
00:11:25,932 --> 00:11:28,129
докато не намери заподозрян.

233
00:11:28,663 --> 00:11:31,132
Всеки от нас ще падне за това,

234
00:11:31,666 --> 00:11:33,591
или всички го правим.

235
00:11:48,732 --> 00:11:50,617
_

236
00:11:53,701 --> 00:11:54,667
Orale.

237
00:11:55,198 --> 00:11:56,667
Адиос.

238
00:11:57,334 --> 00:11:59,283
Имаме проблем в Мексико.

239
00:11:59,360 --> 00:12:01,169
Густаво казва
че нашата пратка е задържана

240
00:12:01,194 --> 00:12:03,620
в пристанището на Алтамира,

241
00:12:03,748 --> 00:12:05,581
че Вооз е сключил сделка
с някакъв там човек,

242
00:12:05,658 --> 00:12:07,175
но Густаво не може да го хване.

243
00:12:07,252 --> 00:12:09,252
Кажете му да им плати колкото и да струва.

244
00:12:09,287 --> 00:12:10,887
Не ме интересува колко.

245
00:12:25,678 --> 00:12:27,145
Оценявам, че идваш.

246
00:12:27,221 --> 00:12:28,604
Загубихте ли ума си,

247
00:12:28,639 --> 00:12:30,606
да бъдеш публично по този начин?

248
00:12:30,683 --> 00:12:33,535
Трябваше да изразя уважението си лично.

249
00:12:33,771 --> 00:12:35,280
Ненужно.

250
00:12:36,448 --> 00:12:38,540
Дължа ти живота си, Люсиен.

251
00:12:39,242 --> 00:12:41,659
Бях глупаво дете, търсещо неприятности.

252
00:12:41,736 --> 00:12:44,819
Ти ме прие, даде ми семейство.

253
00:12:44,887 --> 00:12:46,456
Лесно обаждане.

254
00:12:46,491 --> 00:12:48,425
Твоята светлина блестеше най-ярко.

255
00:12:51,746 --> 00:12:53,179
без теб...

256
00:12:54,665 --> 00:12:57,260
Щях да гние в клетка
някъде точно сега,

257
00:12:58,228 --> 00:13:00,470
ако имах достатъчно късмет
да не хване куршум

258
00:13:00,546 --> 00:13:01,848
преди да отида там.

259
00:13:03,066 --> 00:13:06,144
Марсел, ти беше синът
което ми се искаше да имам,

260
00:13:06,719 --> 00:13:09,382
пълен с всички времена
ти ме подлуди

261
00:13:09,406 --> 00:13:11,573
с големите си идеи.

262
00:13:12,725 --> 00:13:15,118
Предупредих те за бъркотия
с Оле Лафайет.

263
00:13:18,272 --> 00:13:19,539
Вие го направихте.

264
00:13:28,541 --> 00:13:30,258
не е много,

265
00:13:30,627 --> 00:13:33,002
но това е всичко, което имах под ръка.

266
00:13:33,079 --> 00:13:36,380
Поне трябва да те успокои
докато се настаниш.

267
00:13:39,770 --> 00:13:41,770
За пореден път съм ти длъжник.

268
00:13:42,222 --> 00:13:44,140
Дръж главата си наведена сега.

269
00:13:45,449 --> 00:13:46,999
Не вярвай на никого.

270
00:13:50,313 --> 00:13:51,591
аз те обичам

271
00:14:09,063 --> 00:14:12,001
Искам да си признаеш
Лафайет и убийството на сина му.

272
00:14:12,618 --> 00:14:14,202
преди да отговориш,

273
00:14:14,280 --> 00:14:15,711
Ще направя всичко, което мога

274
00:14:15,788 --> 00:14:17,255
за да ви е удобно в затвора.

275
00:14:17,515 --> 00:14:18,991
Ще се грижа за семейството ти.

276
00:14:19,016 --> 00:14:21,400
Искаш да ти се отплатя
за спасяването на живота ми.

277
00:14:24,672 --> 00:14:27,056
Предпочитам просто да ме застреляш тук.

278
00:14:27,133 --> 00:14:28,558
давай Точно тук.

279
00:14:28,593 --> 00:14:31,394
Опитвам се да спася Марсел,

280
00:14:31,429 --> 00:14:33,488
- да не те убия.
- Кого шегуваш?

281
00:14:33,565 --> 00:14:36,065
Бих тренирал мишени
за всички вътре...

282
00:14:36,142 --> 00:14:37,567
Надзиратели и затворници.

283
00:14:37,643 --> 00:14:39,235
Няма да го направя.

284
00:14:39,779 --> 00:14:41,239
аз не мога

285
00:14:41,772 --> 00:14:44,477
Познаваш ли някой друг
кой би го обмислил?

286
00:14:44,501 --> 00:14:46,784
Човече... не разбираш.

287
00:14:46,861 --> 00:14:48,336
Те не искат никой друг.

288
00:14:48,413 --> 00:14:50,672
Той има награда от 2 милиона долара
на главата му.

289
00:14:50,748 --> 00:14:52,456
Брат няма да изкара нощта.

290
00:14:53,059 --> 00:14:55,084
Просто казвам.

291
00:15:19,226 --> 00:15:20,484
какво се случва

292
00:15:20,561 --> 00:15:21,819
Следят ни.

293
00:15:48,673 --> 00:15:51,019
Разбира се, няма да намерим

294
00:15:51,061 --> 00:15:53,643
всякакви тайни банкови сметки,
защото ги няма.

295
00:15:53,719 --> 00:15:55,236
Защо не се сетих за това преди?

296
00:15:55,313 --> 00:15:56,387
- А?
- Няма да го правим

297
00:15:56,464 --> 00:15:58,551
намери всяко онлайн доказателство
съдията взимаше рушвети

298
00:15:58,575 --> 00:16:00,077
от осъждането на тези деца.

299
00:16:00,102 --> 00:16:02,386
Вероятно е заровил парите си
в матрак някъде.

300
00:16:02,426 --> 00:16:04,289
Вижте, съдията беше от старата школа.

301
00:16:04,414 --> 00:16:06,656
Той нищо не знае
за паролите и облаците,

302
00:16:06,732 --> 00:16:08,491
и вероятно си е помислил
правителството знаеше твърде много

303
00:16:08,526 --> 00:16:09,659
от това, което правеше така или иначе.

304
00:16:09,735 --> 00:16:11,753
Как успя да го проследи?

305
00:16:11,778 --> 00:16:12,886
Трябва да е имал книга или нещо подобно,

306
00:16:12,911 --> 00:16:16,084
може би електронна таблица, нещо
с хартия и химикал.

307
00:16:16,534 --> 00:16:19,572
Счетоводна книга... което Коул би направил.

308
00:16:19,596 --> 00:16:21,671
Той би държал три книги в сейф,

309
00:16:21,706 --> 00:16:23,506
един за себе си, един за клиентите,

310
00:16:23,541 --> 00:16:24,507
и един за ченгетата.

311
00:16:24,542 --> 00:16:25,578
Защо не се сетих за това преди?

312
00:16:25,602 --> 00:16:27,403
Така че трябва да намерим счетоводната му книга.

313
00:16:27,428 --> 00:16:29,097
Да, това е единственото нещо
това има смисъл.

314
00:16:29,347 --> 00:16:31,272
Ще изпратя някой да го търси.

315
00:16:32,309 --> 00:16:33,826
Трябва да направиш списък

316
00:16:33,851 --> 00:16:36,277
от които работи под ръководството на Боаз в Синалоа.

317
00:16:38,022 --> 00:16:40,426
Не съм бил в Синалоа
след три години.

318
00:16:40,450 --> 00:16:42,784
Направете няколко разговора. Бъдете дискретни.

319
00:16:42,860 --> 00:16:44,360
След като имате списъка,

320
00:16:44,437 --> 00:16:46,496
Искам да се запозная с тях лично.

321
00:16:47,815 --> 00:16:49,290
Значи сте решили.

322
00:16:49,826 --> 00:16:52,868
Трябва да съм готов да го заместя.

323
00:17:12,006 --> 00:17:14,557
- Не можеш да ги загубиш?
- Имам план.

324
00:17:18,637 --> 00:17:20,273
Те са ченгета.

325
00:17:29,607 --> 00:17:30,573
дръж се

326
00:17:37,081 --> 00:17:38,339
мамка му!

327
00:17:38,416 --> 00:17:40,251
Не трябваше да спираме това.

328
00:18:05,059 --> 00:18:06,776
Те все още са в задника ни.

329
00:18:06,811 --> 00:18:08,180
Хванах го.

330
00:18:23,828 --> 00:18:24,794
фу...

331
00:18:47,911 --> 00:18:50,986
Това беше Густаво
за пристанището на Алтамира.

332
00:18:51,021 --> 00:18:53,656
Той казва, че човекът
с които Вооз обикновено се занимава

333
00:18:53,732 --> 00:18:56,896
уволниха и че всички там долу

334
00:18:56,920 --> 00:18:59,036
е в хипер нащрек,
особено новото момче

335
00:18:59,061 --> 00:19:01,153
който замени уволнения човек.

336
00:19:01,282 --> 00:19:02,924
Е, целият ни тръбопровод спира

337
00:19:03,000 --> 00:19:04,759
ако не можем да получим нашия продукт
през това пристанище.

338
00:19:04,836 --> 00:19:07,390
Имаме ли още някой там
на нашата ведомост?

339
00:19:07,415 --> 00:19:08,939
Густаво смята, че може да има,

340
00:19:09,081 --> 00:19:12,216
но в момента той не знае
на които може или не може да се вярва.

341
00:19:15,754 --> 00:19:17,012
Имаме нужда от Боаз.

342
00:19:29,268 --> 00:19:30,763
Помогнете ми с този брезент.

343
00:19:30,787 --> 00:19:33,863
- Къде сме?
- Това е една от нашите сигурни къщи.

344
00:19:33,898 --> 00:19:35,197
Мислехме, че излизаме от щата.

345
00:19:35,232 --> 00:19:37,792
О, ние сме. Но тази кола е изгоряла.

346
00:19:44,783 --> 00:19:46,917
Някой е подсказал тези ченгета,

347
00:19:46,994 --> 00:19:49,178
и най-доброто ми предположение е
твой приятел в този кадилак.

348
00:19:50,956 --> 00:19:52,381
казах ти...

349
00:19:52,458 --> 00:19:54,809
Люсиен ми е като баща.

350
00:19:54,886 --> 00:19:56,185
Той не би направил това.

351
00:19:57,922 --> 00:20:00,055
Никой друг не знаеше какъв вид
от колата, в която бяхме,

352
00:20:00,132 --> 00:20:02,725
- дори и Тереза.
- Пази си устата.

353
00:20:02,801 --> 00:20:04,226
Човекът току-що ми даде чанта, пълна с пари.

354
00:20:04,303 --> 00:20:07,062
Защо би го направил
ако щеше да ме преобърне?

355
00:20:07,139 --> 00:20:09,273
Може би те харесва в затвора.

356
00:20:09,350 --> 00:20:11,734
Той поема
вашият бизнес сега, нали?

357
00:20:16,857 --> 00:20:18,624
Имаме проблем в Алтамира.

358
00:20:20,361 --> 00:20:22,003
Нека позная.

359
00:20:22,705 --> 00:20:24,650
Pendejos няма да позволи нашите глупости да минат.

360
00:20:24,674 --> 00:20:26,125
можеш ли да го поправиш

361
00:20:27,010 --> 00:20:29,155
Не мога да гарантирам
това ще промени всичко.

362
00:20:29,179 --> 00:20:31,795
аз знам Трябва ми само телефонът ми.

363
00:20:31,872 --> 00:20:32,963
окей

364
00:20:33,299 --> 00:20:36,017
Може да не одобрявам тактиката ти,

365
00:20:36,093 --> 00:20:37,459
но си бил ефективен.

366
00:20:37,970 --> 00:20:40,763
И до този момент,
ти си бил актив.

367
00:20:41,390 --> 00:20:43,065
благодаря

368
00:20:44,695 --> 00:20:46,570
И честито.

369
00:20:47,461 --> 00:20:48,677
за какво?

370
00:20:48,813 --> 00:20:50,441
Бременна си, нали?

371
00:20:52,393 --> 00:20:54,109
какво?

372
00:20:54,144 --> 00:20:55,912
- Защо ще...
- Вашият цвят.

373
00:20:55,993 --> 00:20:59,049
_

374
00:21:00,117 --> 00:21:02,159
И когато беше бременна с Кике,

375
00:21:02,583 --> 00:21:04,267
тя имаше същия блясък.

376
00:21:05,048 --> 00:21:07,860
- Е, не съм бременна.
- Това е добре.

377
00:21:07,884 --> 00:21:09,926
Не бихте искали да донесете
дете на този свят.

378
00:21:11,221 --> 00:21:13,963
повярвай ми аз знам

379
00:21:14,465 --> 00:21:16,342
Загубата на Кике...

380
00:21:17,042 --> 00:21:19,136
беше най-лошото нещо, което ми се е случвало.

381
00:21:27,670 --> 00:21:28,852
съжалявам

382
00:21:41,066 --> 00:21:42,416
О, здравей. Търсих те.

383
00:21:42,493 --> 00:21:43,637
Трябва да изскоча за миг,

384
00:21:43,701 --> 00:21:45,711
но аз просто ще си отида, като,
час, максимум два.

385
00:21:46,530 --> 00:21:47,871
Къде отиваш?

386
00:21:47,948 --> 00:21:50,332
Хм... има само двойка
на довършителни работи

387
00:21:50,367 --> 00:21:51,500
с крайбрежния имот,

388
00:21:51,577 --> 00:21:52,835
и брокерът се обади и тя искаше

389
00:21:52,911 --> 00:21:55,337
- да говориш лично с мен.
- Ммм

390
00:21:55,372 --> 00:21:58,340
Сигурен си, че не искаш,
знаете ли, някаква компания?

391
00:21:58,417 --> 00:21:59,617
да! Знаеш ли какво обаче?

392
00:21:59,693 --> 00:22:01,051
Има толкова много неща,
и не мисля, че ще е добре

393
00:22:01,128 --> 00:22:02,248
ако и двамата изчезнем на Тереза,

394
00:22:02,272 --> 00:22:04,105
така че ще се върна, обещавам.

395
00:22:04,181 --> 00:22:05,389
Чао, захарче.

396
00:22:22,319 --> 00:22:25,518
_

397
00:22:37,307 --> 00:22:39,548
Знаете за нашия проблем.

398
00:22:39,717 --> 00:22:41,925
Това е като часовник.

399
00:22:42,002 --> 00:22:45,791
Всеки втори четвъртък
на месеца, те се разбиват.

400
00:22:45,815 --> 00:22:49,025
губя моите момчета. Намирам нови.

401
00:22:53,972 --> 00:22:55,858
Причини достатъчно щети.

402
00:22:56,433 --> 00:22:58,901
Най-малкото, което мога да направя, е да поправя едно.

403
00:23:28,048 --> 00:23:30,099
Да, Росарио

404
00:23:30,134 --> 00:23:33,778
с червеното червило
и секси глезените.

405
00:23:35,731 --> 00:23:38,282
Не, cabr�n, никой не умира.

406
00:23:39,685 --> 00:23:41,443
Jefa не играй така.

407
00:23:42,112 --> 00:23:43,788
Просто направи каквото казах.

408
00:23:44,001 --> 00:23:46,001
_

409
00:23:48,360 --> 00:23:50,127
Ето, Джефа.

410
00:23:51,488 --> 00:23:53,047
просто.

411
00:23:54,625 --> 00:23:57,259
Нищо при теб не е просто.

412
00:23:58,570 --> 00:24:00,671
Мога да ви кажа как работи всичко.

413
00:24:03,167 --> 00:24:05,175
Ще ти дам всичките си връзки,

414
00:24:05,486 --> 00:24:07,805
моите договорености и сделки.

415
00:24:09,390 --> 00:24:12,558
Не искам твоя бизнес
да бъда засегнат от моята грешка.

416
00:24:13,060 --> 00:24:15,646
Така че вземете един от вашите хора
донеси ми тетрадка,

417
00:24:16,428 --> 00:24:18,440
и ще го напиша всичко.

418
00:24:32,531 --> 00:24:33,715
какво става

419
00:24:33,740 --> 00:24:36,500
Ченгетата ни настигнаха
докато излизахме от града.

420
00:24:37,242 --> 00:24:39,927
- Как?
- Дюма искаше да спре.

421
00:24:40,004 --> 00:24:41,503
Срещнах старец в кадилак.

422
00:24:41,580 --> 00:24:44,339
- Люсиен.
- Мисля, че ги е подсказал.

423
00:24:44,374 --> 00:24:45,885
Колата е изгоряла.

424
00:24:46,585 --> 00:24:48,594
Безопасна къща. Перлената река.

425
00:24:49,096 --> 00:24:51,013
- Ще изпратя друга кола.
- Добре.

426
00:24:51,089 --> 00:24:52,391
слушай

427
00:24:53,609 --> 00:24:56,902
Трябва да знаете... Лафайет е мъртъв.

428
00:24:58,538 --> 00:24:59,671
Кой го направи?

429
00:24:59,696 --> 00:25:01,046
Боаз.

430
00:25:02,100 --> 00:25:03,358
мамка му

431
00:25:03,393 --> 00:25:05,286
Когато Дюма разбира,

432
00:25:05,362 --> 00:25:07,237
той ще си помисли, че сме му предупредили.

433
00:25:07,314 --> 00:25:09,290
аз знам

434
00:25:18,575 --> 00:25:20,112
какво става

435
00:25:20,136 --> 00:25:22,281
Това бих искал да знам.

436
00:25:28,187 --> 00:25:30,126
Тереза ​​не излъга; Тя не знаеше

437
00:25:30,151 --> 00:25:31,697
съдията беше мъртъв, докато не си тръгнахме.

438
00:25:31,722 --> 00:25:34,264
Ти му отряза главата.

439
00:25:34,508 --> 00:25:36,558
Беше против нейните заповеди.

440
00:25:41,899 --> 00:25:44,610
Боаз Хименес.

441
00:25:45,686 --> 00:25:46,972
познаваш ли го

442
00:25:46,996 --> 00:25:49,475
Имаше малко сблъсък, когато Тереза
беше в болницата.

443
00:25:49,499 --> 00:25:51,949
Този маниак не приема заповеди от никого.

444
00:25:52,326 --> 00:25:54,668
Не мисля, че ще имаме
да се тревожи за него много по-дълго.

445
00:25:54,693 --> 00:25:57,694
Докато Тереза не обърне този задник
към ченгетата,

446
00:25:57,781 --> 00:26:01,153
Все още съм най-търсеният мъж
в страната, така че...

447
00:26:01,177 --> 00:26:02,843
Аз ще взема тези ключове.

448
00:26:03,426 --> 00:26:05,059
Добре.

449
00:26:07,958 --> 00:26:09,925
Но има BOLO за тази кола.

450
00:26:10,002 --> 00:26:12,177
Никога няма да успееш
през държавната граница.

451
00:26:12,721 --> 00:26:14,500
Разбира се, че няма да се мотая тук.

452
00:26:14,524 --> 00:26:16,857
Има награда от 2 милиона долара
на главата си.

453
00:26:16,934 --> 00:26:18,837
Излез през тази врата, мъртъв си.

454
00:26:25,776 --> 00:26:27,179
О, дяволите...

455
00:26:31,481 --> 00:26:33,615
Луис, доведи Боаз, моля те.

456
00:26:33,650 --> 00:26:35,784
- Мм-хмм.
- Благодаря.

457
00:27:12,977 --> 00:27:15,926
_

458
00:27:26,425 --> 00:27:28,485
всичко е наред

459
00:27:29,539 --> 00:27:31,056
Това е просто бизнес.

460
00:27:33,210 --> 00:27:35,052
Помислете за това.

461
00:27:35,128 --> 00:27:36,678
Ако Тереза искаше да се обърне срещу теб,

462
00:27:36,713 --> 00:27:38,772
Можех да ти предам
на ченгетата по всяко време

463
00:27:38,849 --> 00:27:39,848
и събра парите.

464
00:27:39,925 --> 00:27:41,253
Вие хора не се нуждаете от парите.

465
00:27:41,277 --> 00:27:43,527
Вие ще бъдете в него
за нещо друго... надолу.

466
00:27:45,898 --> 00:27:47,230
сделка.

467
00:27:47,307 --> 00:27:49,024
- Имунитет.
- не

468
00:27:49,059 --> 00:27:50,525
Грешиш за нея.

469
00:27:50,602 --> 00:27:51,860
Тя не е този човек.

470
00:27:51,937 --> 00:27:53,466
Всъщност тя си разбива задника

471
00:27:53,531 --> 00:27:55,030
опитвайки се да докажеш невинността си.

472
00:27:56,132 --> 00:27:57,176
Глупости.

473
00:27:57,201 --> 00:27:59,126
Тя намери доказателство, че съдията
взимаше рушвети

474
00:27:59,203 --> 00:28:01,273
в замяна на осъждане на непълнолетни.

475
00:28:01,297 --> 00:28:03,290
Продължава от години.

476
00:28:04,875 --> 00:28:07,626
Как точно ще ми помогне това?

477
00:28:08,170 --> 00:28:11,805
Искат ме за убийство
Съдия Лафайет и неговият син.

478
00:28:11,882 --> 00:28:14,286
Това няма нищо общо
с неговата корупция.

479
00:28:14,310 --> 00:28:17,561
Не, но сега имаш хиляди
на заподозрените за убийството.

480
00:28:18,630 --> 00:28:20,097
Нищо от това не ми помага сега.

481
00:28:20,173 --> 00:28:22,557
Това е дълга игра,
и ето как се играе.

482
00:28:22,935 --> 00:28:24,267
Дълга игра?

483
00:28:24,344 --> 00:28:26,269
Ти отряза главата на човека,

484
00:28:26,346 --> 00:28:28,146
и искат да ме затворят заради това.

485
00:28:28,524 --> 00:28:31,608
Вашата дълга игра е нагласена срещу мен.

486
00:28:31,685 --> 00:28:33,276
Харесвам по-кратка версия, добре,

487
00:28:33,353 --> 00:28:36,279
където Боаз отива в затвора за това, което е направил.

488
00:28:36,356 --> 00:28:37,873
Какво ще кажете за това?

489
00:28:43,947 --> 00:28:46,250
Всъщност, Джеймс,

490
00:28:46,825 --> 00:28:49,084
ако Тереза наистина е на моя страна,

491
00:28:49,161 --> 00:28:51,046
тя просто може да направи това точно сега.

492
00:28:52,089 --> 00:28:53,630
Можем, ъъ...

493
00:28:53,707 --> 00:28:56,058
докажете, че съдията е бил мръсен заедно.

494
00:28:57,794 --> 00:28:59,001
Като приятели.

495
00:29:09,273 --> 00:29:12,983
мамка му По дяволите, тя не вдига.

496
00:29:13,059 --> 00:29:15,445
не си ти. Тя се занимава с Боаз...

497
00:29:17,114 --> 00:29:19,707
Какво бихте направили на мое място?

498
00:29:19,783 --> 00:29:22,033
Вие знаете отговора на това.

499
00:29:22,286 --> 00:29:24,619
Имам един куршум по-малко в пистолета си.

500
00:29:24,654 --> 00:29:27,047
Ето защо вече не управлявам картел.

501
00:29:27,124 --> 00:29:29,207
Ето защо все още стоя тук.

502
00:29:29,618 --> 00:29:31,409
Аз съм импулсивен.

503
00:29:33,723 --> 00:29:35,013
Но ти не си.

504
00:29:36,611 --> 00:29:38,093
Ето защо ти си шефът.

505
00:29:41,221 --> 00:29:42,971
Ето всичко, което трябва да знаете

506
00:29:43,006 --> 00:29:45,107
да управлява бизнеса в Синалоа.

507
00:29:46,309 --> 00:29:48,743
И знам защо не си
още дръпна спусъка.

508
00:29:50,847 --> 00:29:52,399
Щастлива си, че го направих.

509
00:29:53,892 --> 00:29:55,817
Знам, че времето ми е гадно

510
00:29:55,852 --> 00:29:57,911
и моят стил не е твоят стил.

511
00:29:58,772 --> 00:30:00,080
Но този коп... трябваше да умре

512
00:30:00,157 --> 00:30:02,124
първия път, когато подаде ръката си.

513
00:30:03,419 --> 00:30:04,668
Вие го знаете.

514
00:30:05,904 --> 00:30:07,372
И аз го знам.

515
00:30:08,073 --> 00:30:09,401
Доколкото разбирам,

516
00:30:09,425 --> 00:30:11,708
познаваш Тереза ​​почти толкова добре, колкото и аз.

517
00:30:11,785 --> 00:30:14,377
Тя е изцяло свързана с лоялност.

518
00:30:14,454 --> 00:30:15,631
нали

519
00:30:16,098 --> 00:30:18,265
От първия ден, в който се срещнахме,
Виждал съм я да рискува живота си

520
00:30:18,342 --> 00:30:20,412
отново и отново за хора в нужда...

521
00:30:20,436 --> 00:30:22,095
Напълно непознати.

522
00:30:23,138 --> 00:30:25,847
Не бях само в чужбина през последната година.

523
00:30:25,924 --> 00:30:27,142
Бях навън.

524
00:30:27,777 --> 00:30:29,943
Можех да си остана
и никога не погледна назад.

525
00:30:30,604 --> 00:30:32,606
Може би това щеше да е
умното нещо, което трябва да направите.

526
00:30:33,815 --> 00:30:37,025
Но се върнах, защото
това би направила тя,

527
00:30:37,102 --> 00:30:39,328
не само за мен, но и за теб.

528
00:30:40,438 --> 00:30:41,955
Мисля, че знаеш това.

529
00:30:43,292 --> 00:30:44,743
дълбоко...

530
00:30:45,369 --> 00:30:47,204
знаеш, че можеш да й се довериш.

531
00:31:16,492 --> 00:31:18,527
Върни се в Маями, Боаз.

532
00:31:19,161 --> 00:31:21,286
Грижи се за бизнеса.

533
00:31:26,026 --> 00:31:27,577
Не ме пресичай пак.

534
00:31:28,028 --> 00:31:29,336
Благодаря ти, jefa.

535
00:31:32,833 --> 00:31:35,342
Точно мъжът, когото търсех.

536
00:31:37,254 --> 00:31:40,055
късметлия ми. Сложи му белезници.

537
00:31:41,541 --> 00:31:43,302
какво става

538
00:31:44,353 --> 00:31:46,261
Е, имам охранителни кадри

539
00:31:46,296 --> 00:31:48,188
от електроцентрала
близо до блатото Honey Island.

540
00:31:48,724 --> 00:31:50,932
Вашият човек тук може да бъде видян да влачи

541
00:31:51,009 --> 00:31:52,267
какво е останало от тялото на съдия Лафайет

542
00:31:52,344 --> 00:31:53,861
от задната част на мерцедеса си.

543
00:31:54,187 --> 00:31:56,271
Какво ще струва
за да изчезне това?

544
00:32:00,035 --> 00:32:02,819
Опитваш се да подкупиш
служител на закона.

545
00:32:02,844 --> 00:32:04,986
Знаете, че плащах на Лафайет.

546
00:32:05,115 --> 00:32:06,206
Мога да ти платя.

547
00:32:06,783 --> 00:32:08,450
Предлагаш ми кръвни пари.

548
00:32:08,485 --> 00:32:09,951
Харчи същото.

549
00:32:09,986 --> 00:32:10,919
млъкни

550
00:32:12,572 --> 00:32:15,123
Чухте, че съпругата на съдията е била...

551
00:32:15,158 --> 00:32:16,585
Беше болна жена.

552
00:32:17,077 --> 00:32:19,294
Е, майка ми беше нейната медицинска сестра.

553
00:32:19,588 --> 00:32:22,055
На практика съм израснал под неговия покрив.

554
00:32:22,132 --> 00:32:23,869
Пусни ме през вечерно училище.

555
00:32:23,893 --> 00:32:26,468
И сега очакваш от мен просто...

556
00:32:26,544 --> 00:32:28,470
вземете си парите и погледнете на другата страна.

557
00:32:28,546 --> 00:32:30,355
Това са 3 милиона долара.

558
00:32:33,176 --> 00:32:34,728
3 милиона долара.

559
00:32:35,395 --> 00:32:37,237
Ето колко
плащаше ли на съдията?

560
00:32:37,314 --> 00:32:38,732
На месец.

561
00:32:47,941 --> 00:32:50,834
Е, ако ще играя на топка,
Трябва ми нещо от теб.

562
00:32:53,071 --> 00:32:55,130
Някой трябва да виси за съдията.

563
00:32:58,093 --> 00:33:00,238
И няма да си тръгна оттук
без този някой.

564
00:33:07,127 --> 00:33:09,346
Можем да те скрием някъде в Мексико.

565
00:33:09,535 --> 00:33:11,852
Просто трябва да се скриеш
докато се уталожат нещата.

566
00:33:12,501 --> 00:33:14,385
Ами ако не може да се поправи?

567
00:33:15,110 --> 00:33:16,770
Тогава изчезваш,

568
00:33:17,262 --> 00:33:18,757
започнете нов живот.

569
00:33:18,781 --> 00:33:20,065
Отивам...

570
00:33:21,224 --> 00:33:22,908
Не е толкова лесно.

571
00:33:24,769 --> 00:33:28,156
да Трудно е да си тръгнеш
вашите хора отзад.

572
00:33:28,565 --> 00:33:29,998
Затова се върнах.

573
00:33:31,276 --> 00:33:33,868
Върнахте се, защото
ти си влюбен в нея.

574
00:33:48,793 --> 00:33:50,811
хей къде е той

575
00:34:00,731 --> 00:34:02,155
какво правиш тук

576
00:34:06,311 --> 00:34:07,441
недейте

577
00:34:12,835 --> 00:34:14,980
Хайде, остави пистолета, сега.

578
00:34:21,201 --> 00:34:22,843
Остави пистолета.

579
00:34:53,900 --> 00:34:55,709
Съжалявам, Марсел.

580
00:35:00,215 --> 00:35:01,625
вярвах ти

581
00:36:02,427 --> 00:36:04,756
кълна се

582
00:36:04,780 --> 00:36:06,187
кълна се

583
00:36:06,264 --> 00:36:08,949
Но нищо, нищо...

584
00:36:21,446 --> 00:36:22,912
Уау

585
00:36:22,989 --> 00:36:24,080
кой е той

586
00:36:24,157 --> 00:36:25,777
ъъ...

587
00:36:25,801 --> 00:36:28,042
ъъ...

588
00:36:28,837 --> 00:36:30,920
Аз... толкова съжалявам.

589
00:36:30,997 --> 00:36:32,755
Просто... Ще се върна веднага.

590
00:36:32,832 --> 00:36:34,141
извинете ме

591
00:36:41,341 --> 00:36:43,224
- Какво правиш тук?
- Какво правя тук?

592
00:36:43,301 --> 00:36:44,726
- да
- Какво правиш тук?

593
00:36:46,971 --> 00:36:48,396
Аз съм на заседание на НС.

594
00:36:48,431 --> 00:36:51,454
Кели Ан, бременна си!
Отново ли използваш?

595
00:36:51,519 --> 00:36:53,234
не! Разбира се, че не!

596
00:36:53,311 --> 00:36:54,327
Тогава не разбирам
какво правиш тук!

597
00:36:54,404 --> 00:36:55,403
Нямаше да разбереш.

598
00:36:55,480 --> 00:36:57,405
Тогава ме накарай да разбера.

599
00:36:57,482 --> 00:36:59,073
Мислиш, че ме е страх да доведа дете

600
00:36:59,108 --> 00:37:02,076
в нашия свят, но това е нищо.

601
00:37:02,153 --> 00:37:04,746
Това ще бъде лесно в сравнение с...

602
00:37:04,781 --> 00:37:06,331
В сравнение с какво, а?

603
00:37:06,541 --> 00:37:08,126
аз

604
00:37:09,011 --> 00:37:10,420
В сравнение с мен.

605
00:37:11,346 --> 00:37:13,158
Аз съм по-лош от картела.

606
00:37:13,182 --> 00:37:14,993
Аз съм сто пъти по-зле.

607
00:37:15,017 --> 00:37:17,328
Ти си по-лош от...
Това няма никакъв смисъл!

608
00:37:17,352 --> 00:37:20,020
Аз съм напълно негодна да бъда майка.

609
00:37:21,130 --> 00:37:24,432
Аз съм наркоман и съм плъх,
и аз съм лъжец,

610
00:37:24,509 --> 00:37:25,934
и убих съпруга си.

611
00:37:26,311 --> 00:37:28,311
Ти дори не ми вярваш.
Ти ме последва тук.

612
00:37:28,388 --> 00:37:29,680
Ти беше готов да ме застреляш!

613
00:37:29,767 --> 00:37:30,772
да те застрелям?

614
00:37:30,848 --> 00:37:32,440
Нямаше да те застрелям, Кели Ан!

615
00:37:32,475 --> 00:37:35,180
- Ти не знаеш това.
- Мислех, че си в беда!

616
00:37:36,872 --> 00:37:40,373
Държеше се подозрително.
Ти ме излъга.

617
00:37:43,194 --> 00:37:45,119
Мислех, че ти е студено.

618
00:37:45,196 --> 00:37:47,121
аз съм!

619
00:37:47,156 --> 00:37:49,174
Краката ми замръзват!

620
00:37:50,994 --> 00:37:53,386
Ами ако съсипя живота на това дете?

621
00:37:55,081 --> 00:37:58,892
П-Ами ако не мога да се справя
и да започна да използвам отново?

622
00:37:58,969 --> 00:38:03,137
Вече съм трезвен, но ще го направя
винаги бъди зависим.

623
00:38:03,162 --> 00:38:04,921
Кели Ан,

624
00:38:05,008 --> 00:38:08,851
защо само си мислиш
от лошите неща, а?

625
00:38:08,928 --> 00:38:11,216
Какво ще кажете за всичко добро, което правите?

626
00:38:11,240 --> 00:38:12,732
да Като какво?

627
00:38:13,650 --> 00:38:16,484
Можеше да изчезнеш
във въздуха.

628
00:38:16,561 --> 00:38:18,069
Ти беше свободен.

629
00:38:18,446 --> 00:38:20,822
Но когато Тони имаше нужда от теб,

630
00:38:21,032 --> 00:38:23,076
ти дойде и му спаси живота

631
00:38:23,743 --> 00:38:25,493
без дори за миг да се замислят

632
00:38:25,528 --> 00:38:26,995
какво може да ти се случи.

633
00:38:27,030 --> 00:38:30,048
Това... това прави една майка.

634
00:38:32,952 --> 00:38:34,671
Това беше различно.

635
00:38:35,005 --> 00:38:37,909
Ти си най-милата, най-щедрата жена

636
00:38:37,933 --> 00:38:39,410
че някога съм познавал,

637
00:38:39,434 --> 00:38:41,509
с толкова много любов в сърцето си

638
00:38:41,534 --> 00:38:44,431
че нямате представа
какво да правя с него.

639
00:38:45,107 --> 00:38:46,856
И нашето бебе...

640
00:38:48,443 --> 00:38:52,257
Нашето бебе ще те обича
колкото и да те обичам.

641
00:38:58,528 --> 00:38:59,536
окей

642
00:39:22,400 --> 00:39:24,584
Не мислех, че ченгето е на крак.

643
00:39:25,505 --> 00:39:28,148
Не. Той беше щастлив да вземе парите.

644
00:39:29,318 --> 00:39:31,318
Но имаше нужда някой да го арестува.

645
00:39:33,638 --> 00:39:36,198
Ще направя всичко
Мога да му помогна.

646
00:39:37,233 --> 00:39:39,409
Знаете, че няма гаранция за това.

647
00:39:41,610 --> 00:39:43,460
Ами Боаз?

648
00:39:45,441 --> 00:39:47,500
На връщане към Маями.

649
00:39:52,365 --> 00:39:55,342
Обещах на Дюма

650
00:39:55,418 --> 00:39:57,969
че нямаше как
щеше да го предадеш.

651
00:40:00,540 --> 00:40:02,607
Нямах избор.

652
00:40:05,595 --> 00:40:07,597
Първото нещо, което научавате

653
00:40:08,098 --> 00:40:10,058
е войната никога не свършва.

654
00:40:10,508 --> 00:40:13,401
Възстановяването е ежедневна борба.

655
00:40:16,106 --> 00:40:18,343
Без значение какво опитвате и правите,

656
00:40:18,367 --> 00:40:20,527
никога не си наистина в безопасност.

657
00:40:22,520 --> 00:40:26,115
И тези демони, които искате да забравите,

658
00:40:26,950 --> 00:40:28,950
заключете ги в кутия...

659
00:40:31,028 --> 00:40:33,546
Те ще продължат да идват след теб,

660
00:40:33,623 --> 00:40:37,252
напомняйки ви за всичко
искаш да забравиш...

661
00:40:39,495 --> 00:40:41,930
Всичко, което някога сте направили грешно...

662
00:40:43,583 --> 00:40:45,677
Всички, които някога сте провалили...

663
00:40:49,005 --> 00:40:50,972
Всички щети, които си причинил...

664
00:40:53,384 --> 00:40:55,603
И хората, които сте загубили.

665
00:40:56,429 --> 00:40:58,216
И ще искаш да се предадеш...

666
00:41:01,076 --> 00:41:03,027
Просто удари...

667
00:41:04,487 --> 00:41:06,246
просто пийни едно питие.

668
00:41:10,067 --> 00:41:11,960
Но това е избор...

669
00:41:15,257 --> 00:41:18,332
Мъчително болезнено

670
00:41:18,367 --> 00:41:20,969
и невъзможно усещане за избор.

671
00:41:25,374 --> 00:41:26,975
Но за мен...

672
00:41:28,437 --> 00:41:30,011
Днес...

673
00:41:30,087 --> 00:41:32,765
Ще избера да продължа да се бия.

674
00:41:41,157 --> 00:41:44,217
Аз ще избера
за да държи демоните на разстояние.